Центр переводов Алфавит (все отзывы)
Бюро переводов в Петербурге
А
Аноним
г. Санкт-Петербург
23 ноября 2011 16:12
Плюсы:
Положительная сторона - "вовремя" платят зарплату- через 2 месяца после начала работы :)
Минусы:
Самые минимальные ставки за 1800 знаков с пробелами по Петербургу - это раз. Второе, и пожалуй, самое главное - это постоянное наложение штрафов, если есть пара-тройка ошибок - сразу штраф 50% от ставки... Я, как профессиональный переводчик со стажем в 11 лет, могу сказать, что это просто кидалово. При этом переводчиков выставляют виноватыми; менеджером там работает Кристина Эпштейн. За 1800 знаков с пробелами платят 130 р. (это 2011 год, господа) - и это вне зависимости от сложности текста, при этом умудряются еще и штраф брать ("у вас три ошибки в тексте"), т.е. 65 рублей за страницу.
Положительная сторона - "вовремя" платят зарплату- через 2 месяца после начала работы :)
Минусы:
Самые минимальные ставки за 1800 знаков с пробелами по Петербургу - это раз. Второе, и пожалуй, самое главное - это постоянное наложение штрафов, если есть пара-тройка ошибок - сразу штраф 50% от ставки... Я, как профессиональный переводчик со стажем в 11 лет, могу сказать, что это просто кидалово. При этом переводчиков выставляют виноватыми; менеджером там работает Кристина Эпштейн. За 1800 знаков с пробелами платят 130 р. (это 2011 год, господа) - и это вне зависимости от сложности текста, при этом умудряются еще и штраф брать ("у вас три ошибки в тексте"), т.е. 65 рублей за страницу.
Ответы
Рабкин Александр, 23-11-2011
Ну что я могу сказать? Абсолютная правда, к сожалению...
Рабкин Александр, 23-11-2011
Добавлю, что в других бюро переводов меня никогда не штрафовали. Я что, правонарушитель?
Татьяна, 01-02-2012
К разговору о штрафах: всегда стараюсь работать качественно и добросовестно, дорожу своей профессиональной репутацией. Возможно поэтому, за 3 года работы с "Алфавитом" ни разу не подверглась штрафным санкциям.
Евгения, 03-02-2012
Александр, Вы запоздали ). Кристина не работает в Алфавите, кроме того, за год оттуда ушли Настя, Юля, Снежана и Мая. Не успеешь привыкнуть к менеджеру, он уже уходит. Насчет штрафов не знаю, не случалось, но что касается задолженности, я только недавно получила гонорар за 2010 год, а еще ведь 2011... Тем не менее, компания существует уже давно, да и менеджеры там хорошие, отзывчивые. Такая вот противоречивая информация.
И. Е., 07-03-2012
Чего тут говорить. Хотите вдохнуть неповторимый запах девяностых, почувствовать себя лохом - милости просим в Алфавит. Подогрели, обобрали, будто в помоях искупалась.
Елена, 15-06-2013
поддерживаю
Алексей, 01-10-2014
Уважаемые переводчики самявляюсь одним из руководителей Бюро переводов только в Москве. Если для Вас пара тройка ошибок не чего страшного,то для бюро переводов это сорваные сроки, недовольные клиенты и дополнительные затраты на исправление ошибок. Все это в совокупности выходит очень дорого.Зачем обижаться на штафы.Просто руководитель тоже ошибся и не посчитал вам какие-то пару-тройку тысяч рублей) Вы лучше смотрите что делаете и тогда вопросв к Вам не будет Вы же хотите все в полном обьеме получать.
Написать свой ответ
Похожие компании
